Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm disappointed in you
Перевод на русский
Я разочарован в тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you really skip the meeting again?
B: I'm sorry, I know you're upset.
A: I'm disappointed in you.
Перевод примера
A: Ты что, снова пропустил собрание?
B: Извини, я знаю, что ты расстроена.
A: Я разочарована в тебе.
Когда говорят I'm disappointed in you
Короткая реплика, выражающая глубокое разочарование в действиях или поступках другого человека. Обычно говорят так, когда ожидания не оправдались, и она звучит как эмоциональный упрёк в личной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I let you down | Я тебя подвёл |
| I feel sorry for you | Мне жаль тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou desiludido contigo | |
| Вьетнамский | anh làm tôi thất vọng | |
| Немецкий | Du enttäuschst mich. | |
| Иврит | אני מאוד מאוכזב | ʼny mʼwd mʼwkzb |
| Греческий | θα σε απογοητεύσω | tha se apogoēteúsō |
| Индонезийский | aku kecewa kepadamu | |
| Итальянский | ti ho delusa | |
| Корейский | 너한테 정말 실망했다 | neohante jeongmal silmanghaessda |
| Турецкий | beni hayal kırıklığına uğratıyorsun | |
| Французский | je t'ai déçu | |
| Тайский | คุณ ทําให้ ฉัน ผิดหวัง | khun thahai chan phitang |
| Китайский | 你失望了 | nǐ shī wàng le |