Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich versuch's mal
Перевод на русский
Я попробую.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kannst du das Problem lösen?
B: Keine Ahnung, aber Ich versuch's mal.
Перевод примера
A: Ты можешь решить эту проблему?
B: Не знаю, но я попробую.
Когда говорят Ich versuch's mal
Одно из самых естественных выражений для согласия на действие с оттенком осторожности или неуверенности. Говорят так, когда готовы рискнуть и сделать попытку, но не гарантируют успеха, что делает реплику мягкой и дружелюбной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich muss es versuchen. | Я должен попробовать. |
| Lass es mich versuchen. | Позвольте мне попробовать. |
| Ich versuche es! | Я попробую! |
| Das versuche ich. | Именно это я и пытаюсь сделать. |
| Versuchen Sie es. | Попробуйте. |
| Versuchen wir es. | Давайте попробуем. |
| Ich geb mir Mühe. | Я стараюсь. |
| Wir können es versuchen. | Мы можем попробовать. |
| Wir versuchen es. | Мы стараемся. |
| Ich werde mich bemühen. | Я постараюсь. |
| Ich versuche es noch mal. | Я попробую еще раз. |
| Gib dir ein bisschen Mühe. | Приложи хоть немного усилий. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan mencobanya | |
| Китайский | 我要试试 | wǒ yào shì shì |
| Французский | je vais l'essayer | |
| Итальянский | farò un tentativo | |
| Испанский | Voy a intentarlo. | |
| Корейский | 내가 한번 해볼게 | naega hanbeon haebolge |
| Английский | I'll try it | |
| Португальский | está bem vou tentar | |
| Арабский | يمكنني ان احاول | ymknny ạn ạḥạwl |
| Греческий | θα το δοκιμάσω | tha to dokimásō |
| Тайский | ผม จะ ลองดู ครับ | phom cha longtu khnap |
| Иврит | אני אנסה את זה | ʼny ʼnsh ʼţ zh |
| Турецкий | ben de deneyeyim | |
| Вьетнамский | tôi thử nhé |