Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll leave you to it
Перевод на русский
Я оставлю вас наедине с собой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I need to finish this report.
B: No problem, I'll leave you to it.
Перевод примера
A: Мне нужно закончить этот отчет.
B: Без проблем, не буду тебе мешать.
Когда говорят I'll leave you to it
Сжатая формулировка вежливого ухода, позволяющая дать собеседнику возможность сосредоточиться на деле или остаться наедине с мыслями. Фраза звучит тактично и заботливо, часто используется, когда нужно ненавязчиво завершить разговор, не прерывая его резко.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just leave it | Просто оставьте это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساترك الامر لك | sạtrk ạlạmr lk |
| Греческий | θα σας αφήσω | tha sas aphḗsō |
| Китайский | 不过把它留给我吧 | bù guò bǎ tā liú gěi wǒ ba |
| Немецкий | Überlassen Sie das mir. | |
| Тайский | ทิ้ง ฉัน ไว้ | thing chan wai |
| Турецкий | gerisini sana bırakıyorum | |
| Португальский | deixo isso contigo | |
| Иврит | אני משאיר לך | ʼny mşʼyr lk |
| Итальянский | lo lascio a te | |
| Испанский | Te dejaré el resto a ti. | |
| Французский | je te le laisse |