Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll take it from here
Перевод на русский
Я займусь этим дальше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You look tired, let me help.
B: Thanks, but I'll take it from here.
Перевод примера
A: Ты выглядишь уставшим, давай я помогу.
B: Спасибо, но дальше я сам справлюсь.
Когда говорят I'll take it from here
Этим выражают готовность взять ответственность на себя и продолжить дело самостоятельно, не требуя помощи. Фраза звучит уверенно и профессионально, идеально подходя для рабочих ситуаций, когда нужно четко обозначить переход управления процессом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We'll take it from here | Мы возьмём это на себя |
| Here take it | На, возьми |
| I'll take this | Я возьму это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | questo lo prendo io |
| Немецкий | Hier geht's lang. |
| Французский | laisse-moi prendre ça |