Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
questo lo prendo io
Перевод на русский
это я возьму
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ci sono due torte sul tavolo.
B: questo lo prendo io, tu prendi l'altro.
Перевод примера
A: На столе два торта.
B: Я возьму этот, а ты бери другой.
Когда говорят questo lo prendo io
Уместно сказать эту фразу, когда вы хотите взять что-то на себя или оплатить счет в компании. Она звучит естественно и решительно, помогая избежать неловких пауз при распределении обязанностей или расходов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| la prendo io | Я возьму ее. |
| lo prendo io | Я возьму его. |
| me la caverò | Я справлюсь |
| ci penso io | Я позабочусь об этом. |
| mi offro io | я готов |
| me ne occupo io | Я этим займусь. |
| lascia che lo prenda io | позволь мне взять это |
| lo prenderò io | я возьму это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu levo isso | |
| Вьетнамский | tôi lấy cái này | |
| Французский | je vais prendre ça | |
| Испанский | Me llevaré esto. | |
| Немецкий | Ich nehme es. | |
| Английский | I'll take this | |
| Корейский | 이건 내가 가져가지 | igeon naega gajyeogaji |
| Турецкий | bunu da alıyorum | |
| Индонезийский | aku ambil ini | |
| Арабский | سوف اتولي هذا | swf ạtwly hdẖạ |
| Тайский | ฉัน เอา เอง | chan ao eng |
| Греческий | θα πάρω αυτό | tha párō autó |
| Иврит | אני לוקח את זה | ʼny lwqẖ ʼţ zh |
| Китайский | 我来拿吧 | wǒ lái ná ba |