Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Here take it
Перевод на русский
На, возьми
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can I borrow your pen?
B: Here take it
Перевод примера
A: Можно взять твою ручку?
B: На, держи
Когда говорят Here take it
Лаконичная реплика, когда вы протягиваете что-то собеседнику. Звучит буднично и прямо, без лишних церемоний — например, при оплате проезда или передаче нужной вещи. Полезна для естественной быстрой реакции, когда важно просто отдать предмет в руки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Here take this | Возьмите это |
| Please take it | Пожалуйста, возьми это |
| Please take this | Пожалуйста, возьми это |
| Take this one | Возьмите этот |
| Just take it | Просто возьмите его |
| You take this | Ты возьми это |
| Here it goes | Ну, поехали |
| Here you go | Вот, пожалуйста |
| I got to take this | Мне нужно это взять |
| I gotta take this | Мне надо взять это |
| I'll take it from here | Я займусь этим дальше. |
| I'll take this | Я возьму это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ecco prendi questo | |
| Немецкий | Hier, nimm das. | |
| Иврит | קח את זה | qẖ ʼţ zh |
| Арабский | هنا خذ هذا | hnạ kẖdẖ hdẖạ |
| Португальский | toma lá isto | |
| Испанский | Aquí, toma esto. | |
| Греческий | και πάρε το | kai páre to |
| Тайский | รับ นี่ ไป | rap ni pai |
| Китайский | 拿去吧 | ná qù ba |
| Корейский | 이거 가지고 가 | igeo gajigo ga |
| Индонезийский | baiklah ambil ini | |
| Турецкий | al bunu ye |