Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We'll take it from here
Перевод на русский
Мы возьмём это на себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thanks for your help so far.
B: No problem, We'll take it from here.
Перевод примера
A: Спасибо за твою помощь до сих пор.
B: Без проблем, дальше мы сами справимся.
Когда говорят We'll take it from here
Короткий ответ, чтобы забрать инициативу и ответственность на себя. Произносят уверенно и спокойно, когда нужно мягко отстранить другого человека от решения проблемы и показать, что ситуация под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll take it from here | Я займусь этим дальше. |
| Here take it | На, возьми |
| Let's see what we got here | Посмотрим, что у нас тут |
| Let's go this way | Пойдемте сюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سنتولي الامر من هنا | sntwly ạlạmr mn hnạ |
| Французский | allons par là | |
| Немецкий | Hier geht's lang. | |
| Индонезийский | ayo kita ambil |