Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just a sec
Перевод на русский
Секундочку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you come help me with this?
B: Just a sec, I'll be right there.
Перевод примера
A: Можешь прийти помочь мне с этим?
B: Секунду, сейчас подойду.
Когда говорят Just a sec
Эта формула помогает быстро попросить короткую паузу, когда нужно отвлечься или найти информацию. Она звучит естественно в бытовом общении, позволяя мягко остановить собеседника на мгновение без риска показаться грубым или нетерпеливым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just a second | Секунду |
| Just a minute | Минутку |
| Give me a sec | Дай мне секунду |
| Just for a minute | Только на минутку |
| Just one second | Одну секунду |
| Now just a minute | Минутку |
| Just a minute please | Одну минуту, пожалуйста |
| Just a moment | Минутку |
| Wait a sec | Подожди сек |
| Just a moment please | Один момент, пожалуйста |
| Hold on a sec | Секундочку |
| Just one minute | Одну минуту |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sadece bir saniye | |
| Итальянский | solo un attimo | |
| Вьетнамский | chỉ một giây thôi | |
| Португальский | só um segundo | |
| Французский | juste une seconde | |
| Немецкий | Nur eine Sekunde. | |
| Испанский | Sólo un segundo. | |
| Китайский | 只要给我一秒钟 | zhǐ yào gěi wǒ yī miǎo zhōng |