Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll think of something
Перевод на русский
Я что-нибудь придумаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What are we going to do about this mess?
B: Don't worry, I'll think of something.
Перевод примера
A: Что мы будем делать с этим бардаком?
B: Не волнуйся, я что-нибудь придумаю.
Когда говорят I'll think of something
Короткий ответ, который выручает, когда нет точного плана, но хочется успокоить себя и других. Звучит уверенно и по-деловому, показывая готовность взять ситуацию под контроль и найти выход.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We'll think of something | Что-нибудь придумаем |
| I'll figure something out | Я что-нибудь придумаю |
| Think of something | Придумай что-нибудь |
| I'll think about it | Я подумаю об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | penserò a qualcosa | |
| Испанский | Pensaré en algo. | |
| Турецкий | bir şeyler düşüneceğim | |
| Французский | je vais faire quelque chose | |
| Корейский | 생각이 있는 거야 | saeng-gag-i issneun geoya |
| Тайский | ฉัน จะ ลอง คิดดู | chan cha long khittu |
| Немецкий | Ich habe eine Idee. | |
| Португальский | vou pensar em algo | |
| Индонезийский | akan kupikirkan sesuatu | |
| Арабский | سافكر في شيء ما | sạfkr fy sẖyʾ mạ |
| Греческий | κάτι θα σκεφτώ | káti tha skephtṓ |
| Иврит | אני אחשוב על משהו | ʼny ʼẖşwb ʻl mşhw |