Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
penserò a qualcosa
Перевод на русский
Я что-нибудь придумаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non so cosa fare.
B: Non preoccuparti, penserò a qualcosa.
Перевод примера
A: Не знаю, что делать.
B: Не волнуйся, я что-нибудь придумаю.
Когда говорят penserò a qualcosa
Означает готовность найти решение проблемы самостоятельно, не требуя немедленной помощи. Эта реплика успокаивает собеседника и показывает уверенность в своих силах, поэтому её удобно использовать, когда нужно взять паузу для размышлений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci penserò su | я подумаю об этом |
| ci penserò io | Я об этом позабочусь. |
| mi inventerò qualcosa | я что-нибудь придумаю |
| ora ci penso io | теперь я этим займусь |
| devo pensarci su | мне надо подумать |
| ci penso io | Я позабочусь об этом. |
| pensa a qualcosa | подумай о чем-нибудь |
| ci devo pensare | мне надо об этом подумать |
| ci sto pensando | Я об этом думаю. |
| pensa a qualcos'altro | подумай о чём-нибудь другом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Pensaré en algo. | |
| Турецкий | bir şeyler düşüneceğim | |
| Английский | I'll think of something | |
| Тайский | ผม จะ ลอง คิดดู | phom cha long khittu |
| Вьетнамский | tôi sẽ suy nghĩ | |
| Немецкий | Ich muss nachdenken. | |
| Португальский | vou pensar em algo | |
| Индонезийский | akan kupikirkan sesuatu | |
| Арабский | سافكر في شيء ما | sạfkr fy sẖyʾ mạ |
| Греческий | κάτι θα σκεφτώ | káti tha skephtṓ |
| Иврит | אני אחשוב על משהו | ʼny ʼẖşwb ʻl mşhw |