Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şeyler düşüneceğim
Перевод на русский
Я что-нибудь придумаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu sorunu nasıl çözeceğiz?
B: Endişelenme, bir şeyler düşüneceğim.
Перевод примера
A: Как мы решим эту проблему?
B: Не волнуйся, я что-нибудь придумаю.
Когда говорят bir şeyler düşüneceğim
Используется, чтобы заверить собеседника, что выход обязательно найдётся. Фраза выражает решимость и спокойную уверенность, отлично подходит для поддержки в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aklımda bir şey var | у меня кое-что на уме |
| bir şeyler düşünürsün | ты что-нибудь придумаешь |
| bunu dikkate alacağım | я учту это |
| düşünmeye ihtiyacım var | Мне нужно подумать |
| belki bir şey çıkar | может, что-нибудь получится |
| bunun icabına bakacağım | Я с этим разберусь |
| bir şeyler düşünmeliyiz | нам нужно что-то придумать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | penserò a qualcosa | |
| Испанский | Pensaré en algo. | |
| Английский | I'll think of something | |
| Тайский | ฉัน จะ ลอง คิดดู | chan cha long khittu |
| Вьетнамский | tôi sẽ suy nghĩ | |
| Немецкий | Ich denke nach. | |
| Индонезийский | akan kupikirkan sesuatu | |
| Арабский | سافكر في شيء ما | sạfkr fy sẖyʾ mạ |
| Португальский | vou pensar em algo | |
| Греческий | κάτι θα σκεφτώ | káti tha skephtṓ |
| Иврит | אני אחשוב על משהו | ʼny ʼẖşwb ʻl mşhw |
| Французский | je vais réfléchir | |
| Корейский | 생각 좀 할게요 | saeng-gag jom halgeyo |
| Китайский | 我要想想 | wǒ yào xiǎng xiǎng |