Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll figure something out
Перевод на русский
Я что-нибудь придумаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We have a big problem with the project.
B: Don't worry, I'll figure something out.
Перевод примера
A: У нас большая проблема с проектом.
B: Не волнуйся, я что-нибудь придумаю.
Когда говорят I'll figure something out
Помогает выразить уверенность, когда нет точного плана: вы берёте проблему на себя и обещаете найти выход. Фраза звучит спокойно и поддерживающе, снимает напряжение в разговоре и показывает надёжность без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll figure it out | Я разберусь |
| We'll figure something out | Мы что-нибудь придумаем |
| I'll think of something | Я что-нибудь придумаю |
| We'll figure it out | Мы разберемся с этим. |
| I'll find a way | Я найду способ |
| I'll find out | Я узнаю. |
| I'll see what I can do | Посмотрим, что я смогу сделать. |
| You'll figure it out | Ты разберёшься |
| We'll think of something | Что-нибудь придумаем |
| I'll see to it | Я об этом позабочусь |
| We'll work it out | Мы всё решим |
| We'll find a way | Мы найдём выход |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 방법을 찾아볼게 | naega bangbeob-eul chaj-abolge |
| Португальский | vou resolver isto | |
| Немецкий | Ich werde es herausfinden. | |
| Испанский | Pensaré en algo. | |
| Французский | je trouverai un truc | |
| Вьетнамский | tôi sẽ nghĩ ra cách |