Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll walk you home
Перевод на русский
Я провожу тебя домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: It's getting pretty late.
B: I'll walk you home if you want.
Перевод примера
A: Уже довольно поздно.
B: Я провожу тебя домой, если хочешь.
Когда говорят I'll walk you home
Подходит, когда вы хотите проявить заботу и обезопасить человека на пути домой, особенно вечером. Это заботливый и галантный жест, который уместен после свидания или поздней встречи, показывающий внимание без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll take you home | Я отвезу тебя домой. |
| I'm taking you home | Я везу тебя домой |
| Thanks for walking me home | Спасибо, что проводил меня домой |
| I'll drive you home | Я отвезу тебя домой |
| Let me take you home | Дай я отвезу тебя домой |
| I'm on my way home | Я уже в пути домой |
| Let's get you home | Отвезем вас домой |
| I'll walk you out | Я провожу тебя |
| I'll walk with you | Я пойду с тобой |
| Take me home | Отвези меня домой |
| You're going home | Ты идёшь домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سآخذك إلى المنزل | sậkẖdẖk ạ̹ly̱ ạlmnzl |
| Итальянский | ti accompagno a casa | |
| Немецкий | Ich fahre dich nach Hause. | |
| Индонезийский | aku akan mengantarmu pulang | |
| Испанский | Te llevaré a casa. | |
| Греческий | θα σε πάω σπίτι | tha se páō spíti |
| Турецкий | seni eve götüreyim | |
| Корейский | 널 집에 데려다 줄게 | neol jibe deryeoda julge |
| Тайский | ผม จะ พา คุณ กลับบ้าน | phom cha pha khun knappan |
| Иврит | אסיע אותך הביתה | ʼsyʻ ʼwţk hbyţh |
| Португальский | acompanho-te a casa | |
| Китайский | 我会带你回家 | wǒ huì dài nǐ huí jiā |
| Вьетнамский | tôi sẽ đưa bạn về nhà | |
| Французский | je te raccompagne chez toi |