Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll always love you
Перевод на русский
Я всегда буду тебя любить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure you won't forget about me?
B: Of course, I'll always love you.
Перевод примера
A: Ты уверен, что не забудешь обо мне?
B: Конечно, я всегда буду тебя любить.
Когда говорят I'll always love you
По смыслу это искреннее обещание вечной привязанности, которое произносят в самые эмоциональные моменты — при прощании, примирении или признании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I've always loved you | Я всегда любил тебя |
| I'll never forget you | Я никогда тебя не забуду |
| I'll never leave you | Я никогда не оставлю тебя |
| I love you no matter what | Я люблю тебя несмотря ни на что |
| I still love you | Я все еще люблю тебя |
| You're always there for me | Ты всегда рядом со мной |
| I always think of you | Я всегда думаю о тебе |
| Of course I love you | Конечно, я тебя люблю |
| I'll stay with you | Я останусь с тобой |
| But I love you | Но я люблю тебя |
| And I love you | И я люблю тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan selalu mencintaimu | |
| Турецкий | seni hep seveceğim | |
| Итальянский | ti amerò sempre | |
| Португальский | vou amar-te sempre | |
| Корейский | 언제나 당신을 사랑할게요 | eonjena dangsineul saranghalgeyo |
| Немецкий | Ich werde dich immer lieben. | |
| Испанский | Siempre te amaré. | |
| Китайский | 我会永远爱你 | wǒ huì yǒng yuǎn ài nǐ |
| Вьетнамский | em sẽ luôn yêu anh | |
| Французский | et je t'aimerai toujours | |
| Тайский | ฉัน จะ รัก คุณ ตลอดไป | chan cha rak khun tnotpai |
| Греческий | πάντα σ' αγαπούσα | pánta s' agapoúsa |
| Иврит | תמיד אוהב אותך | ţmyd ʼwhb ʼwţk |
| Арабский | احبك الي الابد | ạḥbk ạly ạlạbd |