Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm all right now
Перевод на русский
Я теперь в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How are you feeling after the accident?
B: I'm all right now, thanks for asking.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь после аварии?
B: Сейчас всё в порядке, спасибо, что спросил.
Когда говорят I'm all right now
Передаёт облегчение и подтверждение, что после пережитого волнения или проблемы всё наладилось. Звучит успокаивающе для окружающих, снимает напряжение и закрывает тему тревоги, показывая возвращение к нормальному состоянию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm fine now | Я теперь в порядке |
| I'm okay now | Теперь я в порядке |
| I'm fine here | Мне здесь нормально |
| I am fine | Я в порядке. |
| No, I'm fine | Нет, я в порядке |
| I'm just fine | Я в полном порядке |
| I'm fine, thanks | Я в порядке, спасибо. |
| But I'm fine | Но со мной всё в порядке |
| No I'm okay | Нет, я в порядке |
| I said I'm fine | Я сказал, что все в порядке. |
| I'll be all right | Я буду в порядке. |
| It's all right now | Теперь всё в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | أنا بخير الآن | ạ̉nạ bkẖyr ạlận |
| Французский | je vais bien maintenant | |
| Португальский | mas agora estou bem | |
| Иврит | אני בסדר גמור | ʼny bsdr gmwr |
| Индонезийский | aku baik saja | |
| Немецкий | Mir geht es gut. | |
| Турецкий | şu an iyiyim | |
| Греческий | είμαι καλά τώρα | eímai kalá tṓra |
| Итальянский | ora sto bene | |
| Испанский | Estoy bien ahora. | |
| Вьетнамский | giờ tôi ổn rồi | |
| Китайский | 我现在没事了 | wǒ xiàn zài méi shì le |
| Корейский | 난 이제 괜찮아 | nan ije gwaenchanh-a |
| Тайский | ผม ไม่เป็นอะไร ครับ | phom maipenoะnai khnap |