Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'm all right now

Перевод на русский

Я теперь в порядке

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How are you feeling after the accident?

B: I'm all right now, thanks for asking.

Перевод примера

A: Как ты себя чувствуешь после аварии?

B: Сейчас всё в порядке, спасибо, что спросил.

Когда говорят I'm all right now

Передаёт облегчение и подтверждение, что после пережитого волнения или проблемы всё наладилось. Звучит успокаивающе для окружающих, снимает напряжение и закрывает тему тревоги, показывая возвращение к нормальному состоянию.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'm fine nowЯ теперь в порядке
I'm okay nowТеперь я в порядке
I'm fine hereМне здесь нормально
I am fineЯ в порядке.
No, I'm fineНет, я в порядке
I'm just fineЯ в полном порядке
I'm fine, thanksЯ в порядке, спасибо.
But I'm fineНо со мной всё в порядке
No I'm okayНет, я в порядке
I said I'm fineЯ сказал, что все в порядке.
I'll be all rightЯ буду в порядке.
It's all right nowТеперь всё в порядке

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийأنا بخير الآنạ̉nạ bkẖyr ạlận
Французскийje vais bien maintenant
Португальскийmas agora estou bem
Ивритאני בסדר גמורʼny bsdr gmwr
Индонезийскийaku baik saja
НемецкийMir geht es gut.
Турецкийşu an iyiyim
Греческийείμαι καλά τώραeímai kalá tṓra
Итальянскийora sto bene
ИспанскийEstoy bien ahora.
Вьетнамскийgiờ tôi ổn rồi
Китайский我现在没事了wǒ xiàn zài méi shì le
Корейский난 이제 괜찮아nan ije gwaenchanh-a
Тайскийผม ไม่เป็นอะไร ครับphom maipenoะnai khnap