Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's all right now
Перевод на русский
Теперь всё в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I was so worried about the mistake.
B: Don't worry. It's all right now.
Перевод примера
A: Я так переживал из-за ошибки.
B: Не переживай, теперь всё в порядке.
Когда говорят It's all right now
Лаконичная реплика для успокоения: проблема решена, тревога позади, всё вернулось в норму. Произносится с облегчением, чтобы снять напряжение и заверить собеседника, что повода для беспокойства больше нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| All right now | Все в порядке. |
| It's all right it's all right | Всё хорошо, всё хорошо |
| It's okay now | Теперь все в порядке. |
| I'm all right now | Я теперь в порядке |
| It's all right | Все в порядке |
| Everything's all right | Всё в порядке |
| Everything is all right | Все в порядке |
| All right, all right | Хорошо, хорошо. |
| All together now | Все вместе |
| All right already | Хватит уже |
| That's all for now | На этом пока всё |
| It's quite all right | Всё в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Jetzt ist alles gut. | |
| Французский | tout va bien maintenant | |
| Испанский | Todo está bien ahora. | |
| Корейский | 이제 다 괜찮아 | ije da gwaenchana |
| Индонезийский | semuanya sudah beres | |
| Португальский | já está tudo | |
| Греческий | όλα είναι εντάξει | óla eínai entáxei |
| Итальянский | ora è tutto a posto | |
| Арабский | كل شيء بخير الان | kl sẖyʾ bkẖyr ạlạn |
| Китайский | 现在一切都好了 | xiàn zài yī qiè dōu hǎo le |
| Турецкий | artık her şey yolunda | |
| Вьетнамский | bây giờ ổn rồi |