Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vais bien maintenant
Перевод на русский
я сейчас в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment tu te sens après ta maladie ?
B: Je vais bien maintenant, merci.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь после болезни?
B: Сейчас всё хорошо, спасибо.
Когда говорят je vais bien maintenant
Сжатое выражение облегчения: ситуация выровнялась, и вы подтверждаете, что теперь всё в порядке. Произносят после стресса или недомогания, чтобы закрыть тему беспокойства и показать возвращение к норме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais bien | Я в порядке. |
| je suis bien | мне хорошо |
| je vais très bien | Я чувствую себя очень хорошо. |
| je me sens bien | я чувствую себя хорошо |
| je vais bien merci | я в порядке, спасибо |
| tout va bien maintenant | теперь все в порядке |
| ça me va | мне подходит |
| je suis bien ici | мне здесь хорошо |
| je vais mieux | мне лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا بخير الان | ạnạ bkẖyr ạlạn |
| Английский | I'm fine now | |
| Португальский | mas agora estou bem | |
| Немецкий | Mir geht es gut. | |
| Иврит | אני בסדר גמור | ʼny bsdr gmwr |
| Индонезийский | aku baik saja | |
| Греческий | είμαι καλά τώρα | eímai kalá tṓra |
| Итальянский | sto bene adesso | |
| Испанский | Estoy bien ahora. | |
| Корейский | 난 이제 괜찮아 | nan ije gwaenchanh-a |
| Турецкий | şu an iyiyim | |
| Вьетнамский | giờ tôi ổn rồi | |
| Китайский | 我现在没事了 | wǒ xiàn zài méi shì le |
| Тайский | ฉัน สบาย ดีแล้ว | chan spai dinaeo |