Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm not following you
Перевод на русский
Я за тобой не слежу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: So if we move the budget, we can cover the extra costs.
B: Sorry, I'm not following you. Can you explain that again?
Перевод примера
A: Так что, если мы переместим бюджет, мы сможем покрыть дополнительные расходы.
B: Извини, я не совсем тебя понимаю. Можешь объяснить еще раз?
Когда говорят I'm not following you
Краткая фраза, когда мысль собеседника ускользает и вы теряете нить разговора. Звучит прямо и без агрессии, помогая переспросить и вернуть диалог в понятное русло без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm not following | Я не понимаю |
| I don't follow | Не понимаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni takip etmiyorum | |
| Испанский | No te sigo. | |
| Индонезийский | aku tidak mengikutimu | |
| Иврит | לא עוקב אחריך | lʼ ʻwqb ʼẖryk |
| Китайский | 我没有跟踪你 | wǒ méi yǒu gēn zōng nǐ |
| Тайский | อย่า ตาม ฉัน มา | a tam chan ma |
| Греческий | δεν σου ζητάω | den sou zētáō |
| Корейский | 난 네 부하가 아니야 | nan ne buhaga aniya |
| Итальянский | non ti sto seguendo | |
| Арабский | انا لا اتبعك | ạnạ lạ ạtbʿk |