Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא עוקב אחריך
Перевод на русский
Я не слежу за тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מסתכל עליי כל הזמן?
B: אני לא עוקב אחריך, פשוט מחפש משהו.
Перевод примера
A: Почему ты всё время на меня смотришь?
B: Я за тобой не слежу, просто ищу кое-что.
Когда говорят לא עוקב אחריך
Часто встречается в ситуациях, когда нужно успокоить собеседника и развеять его подозрения в том, что за ним ведется наблюдение. Фраза звучит как прямое и честное отрицание, помогающее снять напряжение в диалоге и восстановить доверие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא עוקב אחרי | lʼ ʻwqb ʼẖry | Не слежу за |
| אתה לא מקשיב | ʼţh lʼ mqşyb | Ты не слушаешь |
| לא דומה לך | lʼ dwmh lk | Не похоже на тебя |
| אתה לא מסתכל | ʼţh lʼ msţkl | Ты не смотришь |
| אתה לא בא איתי | ʼţh lʼ bʼ ʼyţy | Ты не идешь со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ti seguo | |
| Турецкий | seni takip etmiyorum | |
| Индонезийский | aku tidak mengikutimu | |
| Испанский | No te sigo. | |
| Китайский | 我没有跟踪你 | wǒ méi yǒu gēn zōng nǐ |
| Немецкий | Du hörst mir nicht zu. | |
| Греческий | δεν μου μιλάς | den mou milás |