Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No te sigo
Перевод на русский
Я тебя не понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estaba diciendo que la teoría es compleja.
B: No te sigo, explícamelo de otra forma.
Перевод примера
A: Я говорил, что теория сложная.
B: Я тебя не понимаю, объясни мне это по-другому.
Когда говорят No te sigo
Значит, собеседник не улавливает суть сказанного или не может проследить логику ваших слов. Эта короткая реплика звучит естественно в споре или при объяснении сложных вещей, когда нужно мягко, но чётко обозначить непонимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te reconozco. | Я тебя не узнаю. |
| No me entiendes. | Вы меня не понимаете. |
| No me conoces. | Вы меня не знаете. |
| No te entiendo. | Я вас не понимаю. |
| No estoy hablando contigo. | Я не с вами разговариваю. |
| No te escucho. | Я вас не слышу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ti seguo | |
| Турецкий | seni takip etmiyorum | |
| Индонезийский | aku tidak mengikutimu | |
| Английский | I'm not following you | |
| Немецкий | Ich kann Ihnen nicht folgen. | |
| Иврит | לא עוקב אחריך | lʼ ʻwqb ʼẖryk |
| Китайский | 我没有跟踪你 | wǒ méi yǒu gēn zōng nǐ |
| Французский | vous ne me reconnaissez pas | |
| Португальский | não me reconheces | |
| Греческий | δεν με αναγνωρίζεις | den me anagnōrízeis |
| Арабский | انا لا اتبعك | ạnạ lạ ạtbʿk |