Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
All the way down
Перевод на русский
До самого низа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you read the whole document?
B: Yes, all the way down to the last page.
Перевод примера
A: Ты прочитал весь документ?
B: Да, до самой последней страницы.
Когда говорят All the way down
Выражает движение или расположение до самого конца, без остановки. Говорят, когда хотят подчеркнуть полноту охвата: от верха до низа, от начала до конца. Придаёт речи наглядность и убедительность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Get down from there | Слезай оттуда |
| It's going down | Он падает |
| Come on down | Спускайтесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ลง ไป ลง ไป | long pai long pai |
| Индонезийский | turun ke bawah | |
| Португальский | vai para baixo | |
| Вьетнамский | xuống dưới đi | |
| Корейский | 저 아래 있어 | jeo arae isseo |