Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm waiting for someone
Перевод на русский
Я жду кое-кого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you ready to order?
B: Not yet, I'm waiting for someone.
Перевод примера
A: Вы готовы сделать заказ?
B: Ещё нет, я жду одного человека.
Когда говорят I'm waiting for someone
Подходит, когда нужно объяснить причину своего ожидания, не называя конкретного лица. Фраза позволяет сохранить интригу или уйти от лишних деталей, оставляя собеседника в неведении. Звучит нейтрально и естественно в любой бытовой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm waiting for you | Я жду тебя |
| I'll be waiting for you | Я буду тебя ждать |
| Are you waiting for someone? | Ты кого-то ждёшь? |
| I'll wait for you | Я буду ждать тебя |
| I'll be waiting | Я буду ждать. |
| Waiting for you | Жду тебя |
| Wait for me | Подожди меня |
| I'm looking for someone | Я ищу человека. |
| She's waiting for you | Она ждет тебя |
| I've been waiting | Я ждал |
| I was waiting for you | Я ждал тебя |
| I'll wait outside | Я буду ждать снаружи. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou à espera de alguém | |
| Испанский | Estoy esperando a alguien. | |
| Иврит | אני מחכה למישהו | ʼny mẖkh lmyşhw |
| Французский | j'attends quelqu'un | |
| Итальянский | sto aspettando qualcuno | |
| Немецкий | Ich warte auf jemanden. | |
| Индонезийский | aku menunggu seseorang | |
| Вьетнамский | tôi đang đợi một người | |
| Турецкий | beni bekleyen biri var | |
| Арабский | انا في انتظارك | ạnạ fy ạntẓạrk |
| Греческий | να με περιμένει | na me periménei |
| Тайский | ฉัน รอ คุณ อยู่ | chan ro khun u |
| Китайский | 我在等一个人 | wǒ zài děng yī gè rén |