Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני מחכה למישהו
Перевод на русский
Я жду кого-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה רוצה לשבת איתנו?
B: לא תודה, אני מחכה למישהו.
Перевод примера
A: Хочешь посидеть с нами?
B: Нет, спасибо, я жду одного человека.
Когда говорят אני מחכה למישהו
Используют эту фразу, когда нужно сообщить о факте ожидания конкретного человека или неопределённого лица. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, позволяя кратко объяснить причину задержки или своё текущее состояние.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מחכה לך | ʼny mẖkh lk | Я жду тебя |
| אני כבר מחכה | ʼny kbr mẖkh | Я уже жду |
| אני רק מחכה | ʼny rq mẖkh | Я просто жду |
| אני אחכה לך | ʼny ʼẖkh lk | Я буду ждать тебя |
| אני אחכה בחוץ | ʼny ʼẖkh bẖwẕ | Я подожду снаружи |
| אחכה לך כאן | ʼẖkh lk kʼn | Я подожду тебя здесь |
| אני אחכה כאן | ʼny ʼẖkh kʼn | Я подожду здесь |
| אני אחכה עד | ʼny ʼẖkh ʻd | Я подожду до |
| היא מחכה לך | hyʼ mẖkh lk | Она ждет тебя |
| הוא מחכה לך | hwʼ mẖkh lk | Он ждет тебя. |
| אני צריך לחכות | ʼny ẕryk lẖkwţ | Мне нужно подождать |
| חכה לי כאן | ẖkh ly kʼn | Подожди меня здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estoy esperando a alguien. | |
| Немецкий | Ich warte auf jemanden. | |
| Французский | j'attends quelqu'un | |
| Итальянский | sto aspettando qualcuno | |
| Индонезийский | aku menunggu seseorang | |
| Португальский | estou à espera de alguém | |
| Английский | I'm waiting for someone | |
| Вьетнамский | tôi đang đợi một người | |
| Турецкий | beni bekleyen biri var | |
| Арабский | انا في انتظارك | ạnạ fy ạntẓạrk |
| Китайский | 我在等一个人 | wǒ zài děng yī gè rén |
| Корейский | 나 기다리고 있어 | na gidaligo iss-eo |