Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't let me down
Перевод на русский
Не подведи меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I really need this project to go well.
B: Don't let me down, I'll do my best.
Перевод примера
A: Мне очень нужно, чтобы этот проект прошёл хорошо.
B: Не подведи, я сделаю всё возможное.
Когда говорят Don't let me down
Передаёт просьбу не разочаровать и оправдать оказанное доверие. Говорят, когда от человека зависит важный результат и есть риск ошибки. Тон может быть как настороженным предупреждением, так и дружеской мольбой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't leave me | Не оставляй меня |
| Don't stop me | Не останавливай меня |
| Don't tempt me | Не искушай меня |
| Don't leave me alone | Не оставляй меня одного |
| Don't underestimate me | Не недооценивай меня |
| Don't hold back | Не сдерживайся |
| Don't forget me | Не забудь меня |
| Don't do this to me | Не делай этого со мной. |
| Don't walk away from me | Не уходи от меня |
| Don't leave me here | Не оставляй меня здесь |
| Don't play dumb | Не прикидывайся дурачком |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אל תאכזב אותי | ʼl ţʼkzb ʼwţy |
| Китайский | 不要让我失望 | bù yào ràng wǒ shī wàng |
| Испанский | No me decepciones. | |
| Вьетнамский | đừng làm tôi thất vọng | |
| Корейский | 날 실망시키지 마 | nal silmangsikiji ma |
| Турецкий | beni hayal kırıklığına uğratma | |
| Немецкий | Lass mich nicht im Stich. | |
| Португальский | não me decepciones | |
| Французский | ne me déçois pas | |
| Итальянский | non mi deludere | |
| Индонезийский | jangan biarkan aku jatuh |