Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I made up my mind

Перевод на русский

Я решил

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you still thinking about the job offer?

B: No, I made up my mind and I'm going to accept it.

Перевод примера

A: Ты всё ещё думаешь о предложении работы?

B: Нет, я решил и собираюсь его принять.

Когда говорят I made up my mind

Нередко можно услышать, как кто-то твердо заявляет о принятом решении. Фраза подчеркивает внутреннюю уверенность и окончательность выбора: сомнения позади, план действий определен, и назад пути уже нет.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I've made up my mindЯ всё решил
I've made my decisionЯ принял решение.
I have decidedЯ решил

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский나는 결정을 내렸다naneun gyeoljeong-eul naelyeossda
Итальянскийho preso la mia decisione
НемецкийIch habe mich entschieden.
Французскийj'ai pris une décision
ИспанскийTomé una decisión.
Ивритקיבלתי את ההחלטהqyblţy ʼţ hhẖlth
Китайский我做了一个决定wǒ zuò le yī gè jué dìng
Португальскийtomei uma decisão
Индонезийскийaku sudah memutuskan
Тайскийฉัน ตัดสินใจ แล้วchan tatsinchai laeo
Турецкийve kararımı verdim
Греческийπήρα την απόφασή μουpḗra tēn apóphasḗ mou
Арабскийلكنني اتخذت قراريlknny ạtkẖdẖt qrạry
Вьетнамскийtôi quyết định