Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나는 결정을 내렸다
Перевод на русский
Я принял решение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제 어떻게 할 거야?
B: 생각 끝에 나는 결정을 내렸다.
A: 좋아, 그럼 그렇게 하자.
Перевод примера
A: Что теперь будешь делать?
B: После долгих раздумий я принял решение.
A: Хорошо, тогда давай так и сделаем.
Когда говорят 나는 결정을 내렸다
Используется, чтобы сообщить о завершении раздумий и принятии окончательного решения в личной или деловой ситуации. Эта реплика подчеркивает решимость говорящего и часто служит сигналом к переходу к действиям или обсуждению планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 선택한 거야 | naega seontaeghan geoya | Это был мой выбор. |
| 결정은 내가 한다 | gyeoljeong-eun naega handa | Решение принимаю я |
| 이건 내 결정이야 | igeon nae gyeoljeong-iya | Это мое решение |
| 결정은 내가 해 | gyeoljeong-eun naega hae | Решение принимаю я |
| 이미 결정된 일이야 | imi gyeoljeongdoen il-iya | Решение уже принято |
| 결정을 내려야 해 | gyeoljeong-eul naelyeoya hae | Надо принять решение |
| 그렇게 하기로 한 거다 | geuleohge hagilo han geoda | Мы так и договорились |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe eine Entscheidung getroffen. | |
| Французский | j'ai pris une décision | |
| Турецкий | bir karar verdim | |
| Испанский | He tomado una decisión. | |
| Итальянский | ho preso la mia decisione | |
| Греческий | πήρα μια απόφαση | pḗra mia apóphasē |
| Иврит | קיבלתי את ההחלטה | qyblţy ʼţ hhẖlth |
| Португальский | tomei uma decisão | |
| Вьетнамский | tôi đã quyết định | |
| Индонезийский | aku membuat keputusan | |
| Английский | I've made my decision | |
| Тайский | ฉัน ตัดสินใจ แล้ว | chan tattintai laeo |
| Китайский | 我做了个决定 | wǒ zuò le gè jué dìng |
| Арабский | لكنني اتخذت قراري | lknny ạtkẖdẖt qrạry |