Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tomei uma decisão
Перевод на русский
я принял решение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você vai fazer?
B: Eu já tomei uma decisão, vou mudar de emprego.
Перевод примера
A: Что ты собираешься делать?
B: Я уже принял решение, сменю работу.
Когда говорят tomei uma decisão
Используют эту конструкцию, когда хотят подчеркнуть завершённость важного выбора или сообщить о принятом решении. Фраза звучит уверенно и часто встречается в разговорах о личных или рабочих делах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho de tomar uma decisão | мне нужно принять решение |
| tomámos uma decisão | мы приняли решение |
| a decisão é minha | решение за мной |
| já se decidiu | уже решил |
| então está decidido | так что решено |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πήρα μια απόφαση | pḗra mia apóphasē |
| Итальянский | ho preso una decisione | |
| Испанский | Tomé una decisión. | |
| Французский | j'ai pris une décision | |
| Немецкий | Ich habe eine Entscheidung getroffen. | |
| Турецкий | bir karar verdim | |
| Корейский | 나는 결정을 내렸다 | naneun gyeoljeong-eul naelyeossda |
| Индонезийский | aku membuat keputusan | |
| Иврит | קיבלתי את ההחלטה | qyblţy ʼţ hhẖlth |
| Тайский | ฉัน ตัดสินใจ แล้ว | chan tattintai laeo |
| Английский | I've made my decision | |
| Китайский | 我做了个决定 | wǒ zuò le gè jué dìng |
| Арабский | لكنني اتخذت قراري | lknny ạtkẖdẖt qrạry |
| Вьетнамский | tôi quyết định |