Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I mean look at this
Перевод на русский
Ну посмотри на это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why do you think it's so bad?
B: I mean look at this, it's completely broken.
Перевод примера
A: Почему ты думаешь, что это так плохо?
B: Ну посмотри на это, оно же совсем сломано.
Когда говорят I mean look at this
Передаёт настойчивое желание привлечь внимание собеседника к чему-то очевидному. Звучит живо и убедительно, когда нужно подкрепить свою мысль наглядным примером или показать, что доказательство прямо перед глазами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh, look at this | О, посмотрите на это. |
| But look at this | Но посмотри на это |
| Look at this | Посмотрите на это |
| Wow look at this | Ого, посмотри на это |
| Take a look at this | Взгляните на это |
| Now look at this | А теперь посмотри на это |
| Come look at this | Иди посмотри на это |
| Here look at this | Взгляните на это |
| Look at all this | Посмотри на всё это |
| Look at this one | Посмотри на этого |
| Just look at it | Просто посмотри на это |
| Look at it | Посмотри на это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 세상에 이것 좀 봐 | sesang-e igeos jom bwa |
| Испанский | Fíjate en esto. | |
| Вьетнамский | nhìn cái này đi | |
| Турецкий | şuna bir bak | |
| Немецкий | Sehen Sie nur! | |
| Индонезийский | maksudku lihat ini | |
| Португальский | olha só isto | |
| Арабский | لكن انظر لهذا | lkn ạnẓr lhdẖạ |
| Итальянский | ma guarda questo | |
| Греческий | ματιά σε αυτό | matiá se autó |
| Французский | regardez ceci | |
| Иврит | תסתכלו על זה | ţsţklw ʻl zh |
| Тайский | ดู อันนี้ สิ | du anni si |
| Китайский | 你看看这个吧 | nǐ kàn kàn zhè gè ba |