Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Please hold on

Перевод на русский

Пожалуйста, подождите.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can I speak to Mr Smith?

B: Please hold on. I'll put you through.

Перевод примера

A: Можно поговорить с мистером Смитом?

B: Пожалуйста, подождите на линии. Сейчас я вас соединю.

Когда говорят Please hold on

При телефонном разговоре так просят подождать и оставаться на линии. В другом контексте hold on может также означать «держись» или «не сдавайся».

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Just hold onПодожди минутку.
Oh, hold onО, подожди
Hold on thereПодожди-ка
Hold on nowПодожди сейчас
All right, hold onЛадно, подожди
Wait, hold onПодожди, погоди
Oh hang onО, подожди
Just hang onПодожди немного. / Держись.
Hold on tightДержитесь крепче
Just hold itПросто держи
Whoa hang onОго, подожди
Hang on tightДержись крепче

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийtenez bon
Вьетнамскийbám chắc nhé
Индонезийскийtunggu tahan dulu
Ивритרק תחזיק מעמדrq ţẖzyq mʻmd
НемецкийHalt dich fest.
Корейский잘 잡고 있어jal japgo isseo
Турецкийtamam sıkı tutun
ИспанскийAguanta un poco.
Арабскийامسك هذا من فضلكạmsk hdẖạ mn fḍlk
Португальскийaguenta por favor
Тайскийถือดี ๆ นะthuedi na
Китайский抓稳了zhuā wěn le
Греческийνα το κρατήσετεna to kratḗsete