Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I noticed that
Перевод на русский
Я заметил, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you see the new sign on the door?
B: Yes, I noticed that earlier today.
Перевод примера
A: Ты видел новую табличку на двери?
B: Да, я заметил это сегодня раньше.
Когда говорят I noticed that
Значит, говорящий мягко указывает на увиденное или осознанное, чтобы плавно перейти к сути разговора. Это универсальный и естественный способ начать реплику, когда нужно поделиться наблюдением или выразить мнение без резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I saw that | Я видел, что |
| I see that | Я вижу, что |
| I saw something | Я видел кое-что |
| That reminds me | Это напомнило мне |
| I heard that | Я слышал, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שמתי לב לזה | şmţy lb lzh |
| Немецкий | Das habe ich gemerkt. | |
| Испанский | Lo he notado. | |
| Итальянский | me ne sono accorto | |
| Вьетнамский | tôi có để ý | |
| Французский | je l'ai remarqué | |
| Арабский | لاحظت ذلك ايضا | lạḥẓt dẖlk ạyḍạ |
| Турецкий | onu fark ettim | |
| Китайский | 我也注意到了 | wǒ yě zhù yì dào le |