Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lo he notado
Перевод на русский
Я заметил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estás muy callado hoy.
B: Sí, Lo he notado.
A: ¿Pasa algo malo?
Перевод примера
A: Ты сегодня очень тихий.
B: Да, я это заметил.
A: Что-то случилось?
Когда говорят Lo he notado
Одно из самых простых выражений для того, чтобы сообщить, что вы обратили внимание на какую-то деталь или изменение. Подходит для ситуаций, когда нужно деликатно указать на что-то, не вызывая конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo estoy viendo. | Я смотрю на него. |
| Me di cuenta. | Я понял. |
| Sí, lo he visto. | Да, я видел. |
| Me he dado cuenta. | Я понял. |
| Ya me di cuenta. | Я уже понял. |
| Sí, me enteré. | Да, я узнал. |
| Sí, lo vi. | Да, я видел. |
| Ya lo vi. | Я уже видел. |
| Ahora lo veo. | Теперь я вижу. |
| Sí, me di cuenta. | Да, я заметил. |
| Sí, se nota. | Да, это видно. |
| Ya lo veo. | Я вижу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد لاحظت ذلك | lqd lạḥẓt dẖlk |
| Немецкий | Das habe ich gemerkt. | |
| Итальянский | sì l'ho notato | |
| Иврит | שמתי לב לזה | şmţy lb lzh |
| Китайский | 我已经注意到了 | wǒ yǐ jīng zhù yì dào le |
| Вьетнамский | tôi có để ý | |
| Турецкий | evet fark ettim | |
| Английский | I noticed that | |
| Тайский | ฉัน เห็น แล้ว | chan en laeo |
| Греческий | το βλέπω αυτό | to blépō autó |
| Французский | je l'ai remarqué | |
| Португальский | já reparei nisso | |
| Индонезийский | aku melihat itu |