Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi có để ý
Перевод на русский
я заметил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu có thấy chìa khóa của tôi không?
B: Có, tôi có để ý trên bàn.
Перевод примера
A: Ты не видел мои ключи?
B: Да, я заметил их на столе.
Когда говорят tôi có để ý
Сжатое выражение того, что вы что-то приметили или обратили внимание. Удобно для быстрой реакции в разговоре, когда нужно подтвердить свою наблюдательность без лишних деталей, звучит буднично и по делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi thấy gì đó | Я вижу что-то |
| tôi thấy mà | я вижу |
| tôi đang nghe | я слушаю |
| tôi nhìn thấy | я видел |
| tớ thấy rồi | я вижу |
| tôi xem rồi | Я видел это. |
| tôi thấy rồi | Я видел это. |
| tôi đã thấy | Я видел |
| tôi đang nghe đây | Я слушаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai remarqué | |
| Немецкий | Ist mir aufgefallen. | |
| Испанский | Lo he notado. | |
| Арабский | لقد لاحظت ذلك | lqd lạḥẓt dẖlk |
| Турецкий | evet fark ettim | |
| Английский | I noticed that | |
| Греческий | νομίζω ότι είδα | nomízō óti eída |
| Китайский | 我也注意到了 | wǒ yě zhù yì dào le |
| Иврит | אני שם לב | ʼny şm lb |
| Итальянский | l'ho notato anch'io | |
| Португальский | sim eu reparei |