Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That reminds me
Перевод на русский
Это напомнило мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I need to call my mom this weekend.
B: That reminds me, I should call mine too.
Перевод примера
A: Мне нужно позвонить маме на этих выходных.
B: Это напоминает мне, что я тоже должен позвонить своей.
Когда говорят That reminds me
Сжатая формулировка, которая служит удобным переходом к новой мысли или воспоминанию в разговоре. Так говорят, когда услышанное вдруг вызывает ассоциацию, и нужно плавно переключить внимание собеседника на другую тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I remember that | Я помню, что |
| Thanks for reminding me | Спасибо, что напомнил |
| I just remembered | Я просто вспомнил. |
| I'll remember that | Я буду помнить об этом. |
| I do remember | Я помню. |
| I remember this | Я помню это |
| I noticed that | Я заметил, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso faz-me lembrar | |
| Испанский | Eso me recuerda algo. | |
| Иврит | זה מזכיר לי | zh mzkyr ly |
| Арабский | هذا يذكرني بشيء | hdẖạ ydẖkrny bsẖyʾ |
| Турецкий | bu bana şeyi hatırlattı | |
| Индонезийский | aku jadi teringat | |
| Вьетнамский | hãy nhớ điều đó | |
| Корейский | 또 기억나는 건 | tto gieognaneun geon |
| Немецкий | Merken Sie sich das. | |
| Греческий | αυτό μου θυμίζει | autó mou thymízei |
| Китайский | 这倒提醒我了 | zhè dào tí xǐng wǒ le |
| Итальянский | questo mi ricorda | |
| Французский | ça me rappelle quelque chose |