Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน จะ ง่าย ขึ้น
Перевод на русский
Станет легче
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันทำไม่ได้ มันยากเกินไป
B: ลองทำตามวิธีนี้ มัน จะ ง่าย ขึ้น
Перевод примера
A: Я не могу это сделать, это слишком сложно.
B: Попробуй сделать так, будет проще.
Когда говорят มัน จะ ง่าย ขึ้น
Небольшая фраза, которая выражает уверенность в том, что ситуация или задача скоро упростятся. Её часто используют для ободрения, когда речь идёт о преодолении трудностей или ожидании облегчения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน ง่าย กว่า | man ngai ka | Так проще. |
| ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย | mai chai rueang ngai | Это нелегко. |
| มัน ไม่ ได้ ยาก ขนาด นั้น | man mai dai yak khnat nan | Это не так уж трудно. |
| ไม่ ยาก เลย | mai yak loei | Совсем не трудно. |
| มัน จะ ดีขึ้น | man cha dikuen | Станет лучше. |
| มัน จะ ดีกว่า | man cha dika | Так будет лучше. |
| แบบนี้ จะ ดีกว่า | baepni cha dika | Так будет лучше. |
| มัน เป็นเรื่อง ง่าย | man pennueang ngai | Это легко. |
| ง่าย แบบ นั้น เลย เหรอ | ngai baep nan loei eno | И так просто? |
| จัดการ ได้ เลย | chatkan dai loei | Я справлюсь. |
| ไม่ ง่าย หรอก | mai ngai rok | Это нелегко. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce sera plus facile | |
| Индонезийский | akan lebih mudah | |
| Турецкий | daha kolay olur | |
| Греческий | θα είναι πιο εύκολο | tha eínai pio eúkolo |
| Португальский | será mais fácil | |
| Арабский | سيكون الامر اسهل | sykwn ạlạmr ạshl |
| Корейский | 훨씬 쉬울 거야 | hwolssin swiul geoya |
| Вьетнамский | dễ dàng hơn | |
| Немецкий | Das wäre einfacher. | |
| Итальянский | sarà più facile | |
| Китайский | 这再容易不过了 | zhè zài róng yì bù guò le |
| Иврит | יהיה קל יותר אם | yhyh ql ywţr ʼm |