Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
daha kolay olurdu
Перевод на русский
Было бы проще
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu yolu seçmedik?
B: Diğer seçenek daha kolay olurdu belki.
Перевод примера
A: Почему мы не выбрали этот путь?
B: Другой вариант, может, был бы проще.
Когда говорят daha kolay olurdu
Часто используется при обсуждении вариантов, когда один путь выглядит очевидно выигрышнее. Фраза с оттенком сожаления или мягкого упрёка: можно было поступить проще, но выбрали иначе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daha kolay olur | будет легче |
| bu işleri kolaylaştırır | облегчает эти дела |
| daha iyi olurdu | было бы лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sarebbe più facile | |
| Португальский | seria mais fácil | |
| Немецкий | Das wäre einfacher. | |
| Корейский | 훨씬 쉬울 거야 | hwolssin swiul geoya |
| Индонезийский | itu lebih mudah | |
| Французский | c'est plus facile | |
| Тайский | มัน ง่าย กว่า | man ngai ka |
| Вьетнамский | dễ dàng hơn | |
| Греческий | θα ήταν πιο εύκολο | tha ḗtan pio eúkolo |
| Испанский | Sería mas fácil. | |
| Иврит | יהיה קל יותר אם | yhyh ql ywţr ʼm |
| Арабский | سيكون ذلك اسهل | sykwn dẖlk ạshl |
| Английский | That might be easier | |
| Китайский | 这再容易不过了 | zhè zài róng yì bù guò le |