Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seria mais fácil
Перевод на русский
так было бы проще
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que não fazemos assim?
B: Concordo, seria mais fácil.
Перевод примера
A: Почему бы нам не сделать так?
B: Согласен, так было бы проще.
Когда говорят seria mais fácil
Означает предложение более простого решения проблемы или альтернативы, которая сэкономит время и силы. Эта конструкция полезна для мягкого совета или аргументации в споре, когда нужно показать рациональность выбора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| era mais fácil | было легче |
| será mais fácil | будет легче |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sarebbe più facile | |
| Турецкий | daha kolay olurdu | |
| Немецкий | Das wäre einfacher. | |
| Корейский | 훨씬 쉬울 거야 | hwolssin swiul geoya |
| Индонезийский | itu lebih mudah | |
| Французский | c'est plus facile | |
| Тайский | มัน ง่าย กว่า | man ngai ka |
| Вьетнамский | dễ dàng hơn | |
| Греческий | θα ήταν πιο εύκολο | tha ḗtan pio eúkolo |
| Испанский | Sería mas fácil. | |
| Иврит | יהיה קל יותר אם | yhyh ql ywţr ʼm |
| Арабский | سيكون ذلك اسهل | sykwn dẖlk ạshl |
| Английский | That might be easier |