Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

But you never came

Перевод на русский

Но ты так и не пришёл

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I waited for you at the cafe all afternoon.

B: But you never came, so I went home.

Перевод примера

A: Я ждал тебя в кафе всю вторую половину дня.

B: Но ты так и не пришёл, поэтому я пошёл домой.

Когда говорят But you never came

Это означает горькое или обиженное констатирование того, что ожидание не оправдалось. Фраза звучит при воспоминании о несостоявшейся встрече или нарушенном обещании, передавая разочарование и упрёк.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You never didТы никогда этого не делал
I thought you'd never get hereДумала, ты никогда не доберёшься
But you didn'tНо ты этого не сделал.
You weren't thereТебя там не было

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский你一直都没有出现nǐ yī zhí dōu méi yǒu chū xiàn
Индонезийскийkau tidak datang
Греческийδεν ήρθες ναden ḗrthes na
НемецкийDas warst du nie.
ИспанскийPero nunca viniste.
Французскийtu n'es pas venu