Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
But you never came
Перевод на русский
Но ты так и не пришёл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I waited for you at the cafe all afternoon.
B: But you never came, so I went home.
Перевод примера
A: Я ждал тебя в кафе всю вторую половину дня.
B: Но ты так и не пришёл, поэтому я пошёл домой.
Когда говорят But you never came
Это означает горькое или обиженное констатирование того, что ожидание не оправдалось. Фраза звучит при воспоминании о несостоявшейся встрече или нарушенном обещании, передавая разочарование и упрёк.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You never did | Ты никогда этого не делал |
| I thought you'd never get here | Думала, ты никогда не доберёшься |
| But you didn't | Но ты этого не сделал. |
| You weren't there | Тебя там не было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你一直都没有出现 | nǐ yī zhí dōu méi yǒu chū xiàn |
| Индонезийский | kau tidak datang | |
| Греческий | δεν ήρθες να | den ḗrthes na |
| Немецкий | Das warst du nie. | |
| Испанский | Pero nunca viniste. | |
| Французский | tu n'es pas venu |