Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I just told you
Перевод на русский
Я только что тебе сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What time does the train leave?
B: Are you serious? I just told you.
Перевод примера
A: Во сколько отходит поезд?
B: Ты серьёзно? Я только что тебе сказал.
Когда говорят I just told you
Часто используется с досадой или нетерпением, когда собеседник не услышал или проигнорировал ваши слова. Фраза подчёркивает очевидность сказанного и может звучать как упрёк, помогая вернуть фокус внимания на вашу позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I told you that | Я же говорил тебе это |
| I told you so | Я же говорил |
| You told me | Вы сказали мне. |
| I just said that | Я только что это сказал |
| I was going to tell you | Я собирался тебе сказать |
| I told you before | Я уже говорил тебе |
| I wanted to tell you | Я хотел сказать тебе. |
| I am telling you | Я тебе говорю |
| I told you the truth | Я сказал тебе правду |
| Did I tell you? | Я тебе говорил? |
| I'm telling you | Я говорю вам. |
| Just like you said | Как ты и говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | te l'ho appena detto | |
| Иврит | הרגע אמרתי לך | hrgʻ ʼmrţy lk |
| Арабский | لقد اخبرتك للتو | lqd ạkẖbrtk lltw |
| Испанский | Te lo acabo de decir. | |
| Греческий | μόλις σου είπα | mólis sou eípa |
| Китайский | 我告诉过你了 | wǒ gào sù guò nǐ le |
| Немецкий | Ich habe es dir gesagt. | |
| Индонезийский | aku baru saja memberitahumu | |
| Французский | je viens de vous le dire | |
| Португальский | acabei de te dizer | |
| Корейский | 내가 방금 말했잖아 | naega bang-geum malhaessjanh-a |
| Вьетнамский | tôi vừa nói rồi | |
| Турецкий | sana bunu söyledim |