Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You should not encourage him

Перевод на русский

Тебе не следует его поощрять

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: He wants to quit his job and start a band.

B: You should not encourage him, he needs a stable income.

Перевод примера

A: Он хочет уволиться с работы и создать группу.

B: Не стоит его поощрять, ему нужен стабильный доход.

Когда говорят You should not encourage him

Лаконичная реплика, предостерегающая от поддержки нежелательного поведения. Звучит твёрдо, но без агрессии, и уместна, когда кто-то хвалит или подбадривает человека, чьи действия лучше не одобрять, чтобы не усугубить проблему.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Don't touch himНе трогайте его
Don't tell himНе говорите ему.
You shouldn't do thatВы не должны этого делать
Don't trust himНе доверяй ему
He wouldn't do thatОн не стал бы этого делать.
Don't listen to himНе слушайте его

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийอย่า ยุ่ง กับ เขาya yung kap khao
Арабскийلا تدعوه يهربlạ tdʿwh yhrb
Итальянскийnon farlo uscire
Греческийμην τον αφήσεις ναmēn ton aphḗseis na
Вьетнамскийđừng động vào anh ấy
Португальскийnão o encorajes
Китайский别鼓励他bié gǔ lì tā
ИспанскийNo le animes.
Французскийne l'encourage pas
НемецкийLauf ihm nicht nach.