Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You should not encourage him
Перевод на русский
Тебе не следует его поощрять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He wants to quit his job and start a band.
B: You should not encourage him, he needs a stable income.
Перевод примера
A: Он хочет уволиться с работы и создать группу.
B: Не стоит его поощрять, ему нужен стабильный доход.
Когда говорят You should not encourage him
Лаконичная реплика, предостерегающая от поддержки нежелательного поведения. Звучит твёрдо, но без агрессии, и уместна, когда кто-то хвалит или подбадривает человека, чьи действия лучше не одобрять, чтобы не усугубить проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't touch him | Не трогайте его |
| Don't tell him | Не говорите ему. |
| You shouldn't do that | Вы не должны этого делать |
| Don't trust him | Не доверяй ему |
| He wouldn't do that | Он не стал бы этого делать. |
| Don't listen to him | Не слушайте его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อย่า ยุ่ง กับ เขา | ya yung kap khao |
| Арабский | لا تدعوه يهرب | lạ tdʿwh yhrb |
| Итальянский | non farlo uscire | |
| Греческий | μην τον αφήσεις να | mēn ton aphḗseis na |
| Вьетнамский | đừng động vào anh ấy | |
| Португальский | não o encorajes | |
| Китайский | 别鼓励他 | bié gǔ lì tā |
| Испанский | No le animes. | |
| Французский | ne l'encourage pas | |
| Немецкий | Lauf ihm nicht nach. |