Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I've been saying that for years

Перевод на русский

Я говорю это уже много лет

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: This new policy is finally addressing the real issue.

B: Exactly, I've been saying that for years.

Перевод примера

A: Эта новая политика наконец-то решает реальную проблему.

B: Точно, я об этом уже годы говорю.

Когда говорят I've been saying that for years

Это означает долгое и упорное отстаивание своей позиции, часто с оттенком усталости или лёгкого раздражения от того, что вас наконец-то услышали. Хорошо подчёркивает вашу правоту и последовательность в споре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I've heard that beforeЯ уже слышал это раньше.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDas sage ich schon seit Jahren.
Греческийπάντα έλεγα ότιpánta élega óti
Вьетнамскийtôi nói thế bao giờ
Тайскийฉัน รู้ มา ตลอดchan ru ma tnot
Французскийje le sais depuis longtemps