Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I've got something to show you

Перевод на русский

Мне нужно тебе кое-что показать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Come here for a second.

B: What's up?

A: I've got something to show you.

Перевод примера

A: Подойди сюда на секундочку.

B: Что случилось?

A: Мне нужно тебе кое-что показать.

Когда говорят I've got something to show you

Выражает желание поделиться чем-то важным или интересным, создавая интригу перед показом. Фраза подогревает любопытство и звучит по-дружески, превращая обычный момент в маленькое событие.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I want to show you somethingЯ хочу показать вам кое-что.
I'll show you somethingЯ покажу тебе кое-что
I need to show you somethingМне нужно тебе кое-что показать
Let me show you somethingПозвольте мне показать вам кое-что.
Can I show you something?Могу я вам кое-что показать?
Here I'll show youВот, я покажу тебе
I've got something to tell youМне нужно тебе кое-что сказать
Come on I'll show youДавай, я покажу тебе
I'll show youЯ покажу вам
I've got something for youУ меня кое-что для тебя
Let me show youДавай покажу.
Here let me show youВот, давай покажу

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийTengo algo que mostrarte.
Китайский我有东西要给你看wǒ yǒu dōng xi yào gěi nǐ kàn
НемецкийIch muss Ihnen etwas zeigen.
Греческийθέλω να σου δείξω κάτιthélō na sou deíxō káti
Тайскийผม อยาก ให้ คุณ ดู บางอย่างphom yak hai khun du bangayang
Итальянскийho qualcosa da mostrarti
Французскийj'ai un truc à te montrer
Португальскийtenho uma coisa para te mostrar
Турецкийsize göstermek istediğim bir şey var
Корейский보여드리고 싶은 게 있어요boyeodeuligo sip-eun ge iss-eoyo
Ивритיש לי משהו להראותyş ly mşhw lhrʼwţ
Арабскийلدي شيء اريك اياهldy sẖyʾ ạryk ạyạh
Индонезийскийaku harus menunjukkan sesuatu padamu