Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I've got something to tell you

Перевод на русский

Мне нужно тебе кое-что сказать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Hey, can we talk for a minute?

B: Sure, what's up?

A: I've got something to tell you.

Перевод примера

A: Эй, можно поговорить на минутку?

B: Конечно, что случилось?

A: Мне нужно тебе кое-что сказать.

Когда говорят I've got something to tell you

Краткая фраза, которая привлекает внимание перед важным или неожиданным сообщением. Создаёт интригу и готовит собеседника к серьёзному разговору, звучит естественно и без лишней торжественности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I have to tell you somethingЯ должен вам кое-что сказать.
I want to tell you somethingЯ хочу сказать вам кое-что.
I need to tell you somethingМне нужно тебе кое-что сказать
I gotta tell you somethingМне надо тебе кое-что сказать
I'm gonna tell you somethingЯ тебе кое-что скажу
Let me tell you somethingПозвольте мне рассказать вам кое-что.
I've got something for youУ меня кое-что для тебя
I'll tell you somethingЯ скажу вам кое-что.
I have to tell youМне нужно тебе сказать
I want to tell youЯ хочу тебе сказать
I have something for youУ меня есть кое-что для вас
I've got something to show youМне нужно тебе кое-что показать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلدي شيء لاخبرك بهldy sẖyʾ lạkẖbrk bh
Корейский말씀드릴 게 있어요malsseumdeuril ge isseoyo
Итальянскийho qualcosa da dirti
Французскийj'ai quelque chose à te dire
НемецкийIch muss dir etwas sagen.
Ивритיש לי משהו לספר לךyş ly mşhw lspr lk
Греческийέχω κάτι να σου πωéchō káti na sou pō
Китайский我有件事要告诉你wǒ yǒu jiàn shì yào gào sù nǐ
Турецкийsana söyleyeceğim bir şey var
ИспанскийHay algo que debo decirte.
Португальскийtenho uma coisa para vos dizer
Индонезийскийaku mau memberitahumu sesuatu
Тайскийฉัน มีเรื่อง ต้อง บอก คุณchan minueang tong bok khun
Вьетнамскийem có điều muốn nói