Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Better than nothing

Перевод на русский

Лучше, чем ничего

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: The hotel was pretty bad.

B: Well, better than nothing.

Перевод примера

A: Отель был довольно плохой.

B: Ну, лучше, чем ничего.

Когда говорят Better than nothing

Используется для утешения, когда результат хуже ожидаемого, но всё же приятнее полного провала. Фраза смягчает разочарование и помогает смириться с малым, сохраняя позитивный или философский тон в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's better than nothingЭто лучше, чем ничего

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийافضل من لا شيءạfḍl mn lạ sẖyʾ
НемецкийBesser als nichts.
ИспанскийEs mejor que nada.
Французскийc'est mieux que rien
Греческийκαλύτερο από τοkalýtero apó to
Корейский없는 것보단 낫지eobsneun geosbodan nasji
Китайский有总比没有好yǒu zǒng bǐ méi yǒu hǎo
Вьетнамскийkhông hơn không kém
Индонезийскийlebih baik daripada tidak ada
Итальянскийmeglio di niente
Португальскийé melhor do que nada
Ивритיותר טוב מכלוםywţr twb mklwm