Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I want what's best for you
Перевод на русский
Я хочу для тебя лучшего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you always so hard on me?
B: I'm sorry, I want what's best for you.
Перевод примера
A: Почему ты всегда так строг ко мне?
B: Извини, я хочу как лучше для тебя.
Когда говорят I want what's best for you
Используется, чтобы показать искреннюю заботу и поддержку, особенно в моменты сомнений или споров. Подчёркивает, что ваши мотивы продиктованы исключительно благими намерениями, а не эгоизмом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's for the best | Это к лучшему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | senin için en iyisini istiyorum | |
| Немецкий | Es ist zu deinem Besten. | |
| Испанский | Es lo mejor para todos. | |
| Корейский | 그게 최선일 거야 | geuge choeseonil geoya |
| Китайский | 你想要我的建议 | nǐ xiǎng yào wǒ de jiàn yì |
| Греческий | το καλύτερο για σένα | to kalýtero gia séna |
| Иврит | הטוב ביותר עבורך | htwb bywţr ʻbwrk |
| Индонезийский | yang terbaik untukmu |