Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你想要我的建议
Перевод на русский
Хочешь мой совет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不知道该怎么处理这件事。
B: 如果你想要我的建议,最好先和他谈谈。
Перевод примера
A: Я не знаю, как с этим разобраться.
B: Если хочешь мой совет, лучше сначала поговори с ним.
Когда говорят 你想要我的建议
Эта формула помогает мягко предложить помощь или спросить, готов ли собеседник выслушать мнение. Звучит как вежливый вопрос в диалоге, когда нужно узнать, нужны ли рекомендации перед принятием решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我给你一点忠告吧 | wǒ gěi nǐ yī diǎn zhōng gào ba | Позволь дать тебе совет |
| 我能给你点建议吗 | wǒ néng gěi nǐ diǎn jiàn yì ma | Могу я дать тебе совет? |
| 你有什么建议 | nǐ yǒu shén me jiàn yì | У тебя есть какие-нибудь предложения? |
| 你要我的意见 | nǐ yào wǒ de yì jiàn | Хочешь мое мнение? |
| 我有一个建议 | wǒ yǒu yī gè jiàn yì | У меня есть предложение |
| 这是我的建议 | zhè shì wǒ de jiàn yì | Вот мой совет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu veux un conseil | |
| Греческий | τη συμβουλή σου | tē symboulḗ sou |
| Немецкий | Ich brauche deinen Rat. | |
| Английский | I need your advice | |
| Индонезийский | kau ingin saranku | |
| Итальянский | vuoi il mio consiglio | |
| Португальский | queres o meu conselho | |
| Турецкий | tavsiyenizi almak istiyorum | |
| Арабский | اريد ان اطلب نصيحتك | ạryd ạn ạṭlb nṣyḥtk |
| Вьетнамский | muốn lời khuyên của tôi không | |
| Корейский | 조언 하나 할까 | jo-eon hana halkka |
| Иврит | יש לך עצה | yş lk ʻẕh |
| Тайский | อยากได้ คําแนะนํา ไหม | aktai khanaena mai |
| Испанский | ¿Quieres mi consejo? |