Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان احذرك
Перевод на русский
Я должен тебя предупредить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف عن المشكلة الجديدة؟
B: لا، ماذا حدث؟
A: يجب ان احذرك من أن الوضع خطير بعض الشيء.
Перевод примера
A: Ты знаешь о новой проблеме?
B: Нет, что случилось?
A: Должен предупредить тебя, что ситуация немного опасна.
Когда говорят يجب ان احذرك
Используется, чтобы предупредить собеседника о возможной проблеме или важном факте. Эта фраза звучит как серьёзное вступление перед сообщением, которое может изменить планы или повлиять на решение, поэтому её полезно знать для предупреждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان تكون حذرا | yjb ạn tkwn ḥdẖrạ | Вы должны быть осторожны. |
| يجب ان اكون حذرا | yjb ạn ạkwn ḥdẖrạ | Мне нужно быть осторожным |
| كن حذرا مع هذا | kn ḥdẖrạ mʿ hdẖạ | Будь осторожен с этим |
| ان لم تكن حذرا | ạn lm tkn ḥdẖrạ | Если не будешь осторожен |
| كن حذرا هناك | kn ḥdẖrạ hnạk | Будь осторожен там |
| يجب ان تنتبه | yjb ạn tntbh | Ты должен быть внимателен |
| يجب ان نكون حذرين | yjb ạn nkwn ḥdẖryn | Нам нужно быть осторожными |
| كن حذرا جدا | kn ḥdẖrạ jdạ | Будь очень осторожен |
| لقد حذرتك يا | lqd ḥdẖrtk yạ | Я тебя предупреждала, |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ama sizi uyarmalıyım | |
| Итальянский | ma devo avvertirti | |
| Испанский | Te lo advierto. | |
| Корейский | 경고해 줘야 해 | gyeong-gohae jwoya hae |
| Португальский | tenho de o avisar | |
| Китайский | 但是我警告你 | dàn shì wǒ jǐng gào nǐ |
| Английский | I warn you | |
| Немецкий | Ich warne Sie! | |
| Иврит | עליי להזהיר אותך | ʻlyy lhzhyr ʼwţk |
| Индонезийский | tapi aku harus memperingatkanmu | |
| Вьетнамский | tôi phải cảnh báo anh | |
| Греческий | πρέπει να σε προειδοποιήσω | prépei na se proeidopoiḗsō |
| Французский | je dois vous prévenir | |
| Тайский | ผม ขอ เตือน คุณ นะ | phom kho tuean khun na |