Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני מזהיר אותך
Перевод на русский
Я предупреждаю тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אל תיגע בזה!
B: אני מזהיר אותך, תפסיק עם זה עכשיו.
Перевод примера
A: Не трогай это!
B: Я тебя предупреждаю, хватит это делать сейчас.
Когда говорят אני מזהיר אותך
Уместно использовать, когда нужно серьёзно предупредить собеседника о возможных рисках или неприятных последствиях. Фраза передаёт прямую и чёткую позицию говорящего, требуя внимания к сказанному.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך להזהיר אותך | ẕryk lhzhyr ʼwţk | нужно тебя предупредить |
| חייבים להזהיר את | ẖyybym lhzhyr ʼţ | Необходимо предупредить |
| ניסיתי להזהיר אותך | nysyţy lhzhyr ʼwţk | Я пытался тебя предупредить |
| אני צריך להזהיר | ʼny ẕryk lhzhyr | Я должен предупредить |
| צריך להזכיר לך | ẕryk lhzkyr lk | нужно тебе напомнить |
| צריך להיות מודאג | ẕryk lhywţ mwdʼg | Должен быть обеспокоен |
| צריך להיות זהיר | ẕryk lhywţ zhyr | Нужно быть осторожным |
| תיזהר עם זה | ţyzhr ʻm zh | Будь осторожен с этим |
| אתה צריך להיות זהיר | ʼţh ẕryk lhywţ zhyr | Ты должен быть осторожным |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi cảnh cáo anh | |
| Французский | je te préviens | |
| Индонезийский | aku peringatkan kau | |
| Греческий | να σε προειδοποιήσω | na se proeidopoiḗsō |
| Английский | I warn you | |
| Испанский | Te lo advierto. | |
| Корейский | 경고해 줘야 해 | gyeong-gohae jwoya hae |
| Немецкий | Ich warne Sie! | |
| Китайский | 但是我警告你 | dàn shì wǒ jǐng gào nǐ |
| Итальянский | ti sto avvertendo | |
| Португальский | estou a avisar | |
| Турецкий | ama seni uyarıyorum | |
| Тайский | ผม ขอ เตือน คุณ นะ | phom kho tuean khun na |
| Арабский | لقد تم تحذيرك | lqd tm tḥdẖyrk |