Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi cảnh cáo anh
Перевод на русский
я тебя предупреждаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh đừng làm thế nữa nhé!
B: Nếu anh còn tiếp tục, tôi cảnh cáo anh.
A: Được rồi, tôi sẽ dừng lại.
Перевод примера
A: Не делай так больше!
B: Если ты продолжишь, я тебя предупреждаю.
A: Ладно, я остановлюсь.
Когда говорят tôi cảnh cáo anh
Сжатое выражение жёсткого предупреждения, когда терпение на исходе и дальнейшие действия собеседника могут иметь серьёзные последствия. Звучит резко, без смягчений, и сразу обозначает границы дозволенного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đã cảnh báo anh | Я тебя предупреждала |
| tôi đã cảnh báo rồi | я предупреждал |
| đó là lời cảnh báo | это предупреждение |
| hãy cảnh giác | будь осторожен |
| đề phòng thôi | просто на всякий случай |
| hãy thận trọng | будьте осторожны |
| em cẩn thận nhé | Будь осторожна |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku peringatkan kau | |
| Иврит | אני מזהיר אותך | ʼny mzhyr ʼwţk |
| Английский | I warn you | |
| Испанский | Te lo advierto. | |
| Греческий | να σε προειδοποιήσω | na se proeidopoiḗsō |
| Корейский | 경고해 줘야 해 | gyeong-gohae jwoya hae |
| Китайский | 但是我警告你 | dàn shì wǒ jǐng gào nǐ |
| Немецкий | Ich warne Sie! | |
| Французский | je t'avertis | |
| Итальянский | ti sto avvertendo | |
| Турецкий | ama seni uyarıyorum | |
| Португальский | estou a avisar | |
| Тайский | ผม ขอ เตือน คุณ นะ | phom kho tuean khun na |
| Арабский | لقد تم تحذيرك | lqd tm tḥdẖyrk |