Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Now look here
Перевод на русский
Теперь посмотрите сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not going to listen to any more of this.
B: Now look here, you have to hear me out.
Перевод примера
A: Я больше не собираюсь это слушать.
B: Послушай, ты должен выслушать меня.
Когда говорят Now look here
Служит для того, чтобы резко привлечь внимание собеседника и заставить его сосредоточиться на важном сообщении или предупреждении. Обычно эту фразу произносят с серьезным тоном, когда нужно остановить пустую болтовню и перейти к делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Here look at this | Взгляните на это |
| Look over here | Посмотри сюда |
| Look at this | Посмотрите на это |
| Take a look at this | Взгляните на это |
| Oh look at this | О, посмотрите на это. |
| Now watch this | А теперь смотри |
| Take a look | Взгляните |
| Here take this | Возьмите это |
| Let me see this | Дай посмотреть |
| Come take a look | Иди посмотри |
| Look at this one | Посмотри на этого |
| Look who's here | Посмотрите, кто здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | lihat ke sini | |
| Португальский | olha para aqui | |
| Арабский | انظر الي هنا | ạnẓr ạly hnạ |
| Тайский | ดู ที่นี่ สิ | du thini si |
| Немецкий | Hier, schau mal. | |
| Корейский | 여기 좀 봐 | yeogi jom bwa |
| Вьетнамский | nhìn đây này | |
| Испанский | Ahora mira esto. | |
| Турецкий | şimdi buraya bak | |
| Французский | regarde ici | |
| Греческий | για κοίτα εδώ | gia koíta edṓ |
| Итальянский | ecco guarda qui | |
| Китайский | 在这里 看 | zài zhè lǐ kàn |