Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I was heartbroken

Перевод на русский

У меня разбилось сердце

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How did you feel when she left?

B: I was heartbroken, but I'm okay now.

Перевод примера

A: Что ты чувствовал, когда она ушла?

B: У меня разбилось сердце, но сейчас всё в порядке.

Когда говорят I was heartbroken

Это способ описать глубокое эмоциональное потрясение от потери или предательства. Передаёт сильную боль и уязвимость, когда человек раздавлен горем. Уместно в личных разговорах о тяжёлых переживаниях.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I was upsetЯ был расстроен.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийpartiu-me o coração
Французскийj'ai le cœur brisé
Индонезийскийaku patah hati
Итальянскийmi ha spezzato il cuore
Вьетнамскийtôi rất đau lòng
ИспанскийMe rompe el corazón.
НемецкийEs bricht mir das Herz.
Тайскийฉัน เศร้า มากchan sena mak
Турецкийbu kalbimi kırıyor
Китайский我心碎了wǒ xīn suì le
Корейский내 마음은 무너졌어nae ma-eum-eun muneojyeoss-eo
Арабскийلقد حطمت قلبيlqd ḥṭmt qlby